-
1 The human body
When it is clear who owns the part of the body mentioned, French tends to use the definite article where English uses a possessive adjective:he raised his hand= il a levé la mainshe closed her eyes= elle a fermé les yeuxshe ran her hand over my forehead= elle a passé la main sur mon frontFor expressions such as he hurt his foot or she hit her head on the beam, where the owner of the body part is the subject of the verb, i.e. the person doing the action, use a reflexive verb in French:she has broken her leg= elle s’est cassé la jambe( literally she has broken to herself the leg - there is no past participle agreement because the preceding reflexive pronoun se is the indirect object).he was rubbing his hands= il se frottait les mainsshe was holding her head= elle se tenait la têteNote also the following:she broke his leg= elle lui a cassé la jambe( literally she broke to him the leg)the stone split his lip= le caillou lui a fendu la lèvre( literally the stone split to him the lip)Describing peopleFor ways of saying how tall someone is ⇒ Length measurement ; of stating someone’s weight ⇒ Weight measurement ; and of talking about the colour of hair and eyes ⇒ Colours.Here are some ways of describing people in French:his hair is long= il a les cheveux longshe has long hair= il a les cheveux longsa boy with long hair= un garçon aux cheveux longsa long-haired boy= un garçon aux cheveux longsthe boy with long hair= le garçon aux cheveux longsher eyes are blue= elle a les yeux bleusshe has blue eyes= elle a les yeux bleusshe is blue-eyed= elle a les yeux bleusthe girl with blue eyes= la fille aux yeux bleusa blue-eyed girl= une fille aux yeux bleushis nose is red= il a le nez rougehe has a red nose= il a le nez rougea man with a red nose= un homme au nez rougea red-nosed man= un homme au nez rougeWhen referring to a temporary state, the following phrases are useful:his leg is broken= il a la jambe casséethe man with the broken leg= l’homme à la jambe casséebut notea man with a broken leg= un homme avec une jambe cassée -
2 the human body
גוף האדם* * *◙ םדאה ףוג◄ -
3 the human body
het menselijke lichaam -
4 the contours of the human body
Общая лексика: очертания человеческого телаУниверсальный англо-русский словарь > the contours of the human body
-
5 the normal temperature of the human body
Психология: нормальная температура телаУниверсальный англо-русский словарь > the normal temperature of the human body
-
6 the organization of the human body
Макаров: строение человеческого телаУниверсальный англо-русский словарь > the organization of the human body
-
7 the normal temperature of the human body
Англо-русский словарь по психоаналитике > the normal temperature of the human body
-
8 Natha (Religious movement of India whose members strive for immortality by transforming the human body into an imperishable divine body)
Религия: натхаУниверсальный англо-русский словарь > Natha (Religious movement of India whose members strive for immortality by transforming the human body into an imperishable divine body)
-
9 organization of the human body
Макаров: строение человеческого телаУниверсальный англо-русский словарь > organization of the human body
-
10 round the human body
Математика: по всему организму человека -
11 inalienability of the human body
Jur. inaliénabilité du corps humain [qui ne peut ni se louer ni se vendre]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > inalienability of the human body
-
12 human body
человеческое тело
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human body
The entire physical structure of an human being. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > human body
-
13 body modifications (Intentional permanent or semipermanent modifications of the living human body for religious, aesthetic, or social reasons)
Религия: поругание плотиУниверсальный англо-русский словарь > body modifications (Intentional permanent or semipermanent modifications of the living human body for religious, aesthetic, or social reasons)
-
14 the inner parts of a human body
Макаров: внутренние органы человеческого телаУниверсальный англо-русский словарь > the inner parts of a human body
-
15 the organization of human body
Общая лексика: строение человеческого телаУниверсальный англо-русский словарь > the organization of human body
-
16 levitation (Rising of a human body off the ground, in apparent defiance of the law of gravity, such occurrences in the lives of saints)
Религия: левитацияУниверсальный англо-русский словарь > levitation (Rising of a human body off the ground, in apparent defiance of the law of gravity, such occurrences in the lives of saints)
-
17 body
A n1 (of person, animal) corps m ; body and soul corps et âme ; to have just enough to keep body and soul together avoir juste assez pour survivre ; to sell one's body se prostituer ; all he wants is your body ○ tout ce qu'il veut, c'est coucher avec toi ○ ;3 ( main section) ( of car) carrosserie f ; ( of boat) coque f ; ( of aircraft) fuselage m ; ( of camera) boîtier m ; (of violin, guitar) caisse f de résonance ; (of text, type) corps m ; ( of dress) corsage m ; the body of the church la nef ;4 ( large quantity) ( of water) étendue f ; ( of laws) recueil m or corps m (de lois) ; a large body of evidence un vaste faisceau de preuves ; there is a body of opinion in favour of l'ensemble m de l'opinion est en faveur de ; the body of support for her is growing le soutien en sa faveur va croissant ;5 ( group) (of troops, students) corps m ; the student body la masse des étudiants ; the main body of demonstrators le gros des manifestants ; in a body en masse ;6 ( organization) organisme m ; advisory/official body organisme consultatif/officiel ; disciplinary body commission f disciplinaire ;7 Phys corps m ;10 ○ †( person) bonhomme ○ /bonne femme ○ m/f.B modif2 Aut [repair] de carrosserie.over my dead body! plutôt mourir! ; you'll do that over my dead body! plutôt mourir que te laisser faire ça! -
18 human
§ ადამიანური§ ადამიანისა, კაცისაthe human body / voice / nature ადამიანისა სხეული / ხმა / ბუნებაto err is human შეცდომა ადამიანური ამბავია // შეცდომის დაშვება ადამიანური თვისებააthe meat was condemned for human consumption ხორცი საჭმელად უვარგისად გამოაცხადეს -
19 body ***** n
['bɒdɪ]1) (of person, animal) corpo, (dead body) corpo, cadavere m2) (main part: of structure) corpo, (of car) carrozzeria, (of plane) fusoliera, (of ship) scafo, corpo, (of speech, document) parte f principale3) (mass, collection: of facts) massa, quantità f inv, (of laws) raccolta, (of people, water) massa, (of troops) grosso4) (organization) associazione f, organizzazione f, ente m5) (of wine, hair) corpo6) (also: body stocking) body m inv -
20 body
количина, службен орган, личност, главен дел, леш* * *n. 1. тело; a celestial (foreign, legislative, solid) body небесно (туѓо, законодаво, цврсто) тело; the human body човечко тело; body and soul тело и душа; a healthy mind in a healthy body во здраво тело, здрав дух;2. труп (на мртво суштество);3. труп (на авион);4. (cul.) густина, јачина;5. каросерија (на возила); 6. misc.; to keep body and soul together одвај одржување на животот; to go in a body одење заедноn. тело; heavenly body - небесно тело, небесно светло;2. труп;3. стебло (од дрво);4. група луѓе, друштво, здужение; diplomatic body - дипломатски кор; legislative body - законодавен орган; in a body - во полн состав; body-guard - n. телохранител;2. лична стража; тело
См. также в других словарях:
The human body — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Human body peut signifier : en anglais, le corps humain (voir anatomie humaine) The Human Body (série télévisée), une série documentaire… … Wikipédia en Français
The Human Body EP — Infobox Album Name = The Human Body EP Type = studio Artist = The Electric Soft Parade Released = December 5, 2005 Recorded = 2005 Genre = Indie rock Length = 21:30 Label = Truck Records Producer = The Electric Soft Parade Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
The Human Body — Pour les articles homonymes, voir The human body. The Human Body Album par The Electric Soft Parade Albums de The Electric Soft Parade … Wikipédia en Français
The Description of the Human Body — (La description du corps humain) is an unfinished treatise written in 1647 by René Descartes. Descartes felt knowing oneself was particularly useful. This for him included medical knowledge. He hoped to cure and prevent disease, even to slow down … Wikipedia
Composition of the human body — The composition of the human body can be looked at from several different points of view. By mass, human cells consist of 65–90% water (H2O). Oxygen therefore contributes a majority of a human body s mass. Almost 99% of the mass of the human body … Wikipedia
List of muscles of the human body — Skeletal muscles homo sapiens Muscles of the human body: Overview Head | Neck | … Wikipedia
101 Things Removed from the Human Body — Infobox Film name = 101 Things Removed from the Human Body image size = caption = director = Eric Schotz producer = Andrew Yex writer = narrator = Mitch Lewis starring = music = cinematography = editing = distributor = LMNO Productions released … Wikipedia
Explorers of the Human Body — Infobox Television show name = Explorers of the Human Body caption = genre = comedy creator = director = developer = presenter = SBS starring = Shin Dong Yup Super Junior voices = narrated = country = KOR language = Korean num seasons = num… … Wikipedia
Chemical makeup of the human body — Atoms in one person= The average 70 kilogram adult contains about 6.7 x 1027 atoms and is composed of 60 chemical elements: valign= top Molecules in one cellEstimated Gross Molecular Contents of a Typical 20 micrometre Human Cellee… … Wikipedia
Henry Gray's Anatomy of the Human Body — Abbildung aus Gray’s Anatomy. Henry Gray’s Anatomy of the Human Body, meist nur Gray’s Anatomy genannt, ist ein Buch über die menschliche Anatomie. Vor allem im englischsprachigen Raum wird es als der Klassiker angesehen. Die erste Auflage… … Deutsch Wikipedia
Henry Gray’s Anatomy of the Human Body — Abbildung aus Gray’s Anatomy. Henry Gray’s Anatomy of the Human Body, meist nur Gray’s Anatomy genannt, ist ein Buch über die menschliche Anatomie. Vor allem im englischsprachigen Raum wird es als der Klassiker angesehen. Die erste Auflage… … Deutsch Wikipedia